Большой немецко-русский словарь - abklatsch

m-(e)s, -e 1) полигр. оттиск 2) полигр. стереотип 3) (скверная) копия; подражание; подобие er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter — он точная копия своей матери, он вылитая мать ein plumper Abklatsch beruhmter Vorlagen — жалкое подражание высокому образцу